SourceForge.net Logo
 

   Αφού ολοκληρώσατε την εγκατάσταση του προγράμματος στο σύστημά, μπορείτε να το εκτελέσετε και να γράψετε ελληνικά. Το grkbd δέχεται μερικές παραμέτρους στη γραμμή εντολών, μπορείτε όμως να το εκτελέσετε και χωρίς καμία παράμετρο, χρησιμοποιώντας τις εξ ορισμού ρυθμίσεις, δίνοντας απλώς την εντολή grkbd στην γραμμή εντολών.

   Θα εμφανισεί ένα μήνυμα που μας ενημερώνει για την έκδοση του προγράμματος, και θα εμφανιστεί ένα παραθυράκι που υποδεικνύει την τρέχουσα επιλεγμένη γλώσσα (αρχικά είναι τα αγγλικά):

   Για να αλλάξουμε το πληκτρολόγιο σε ελληνικά, κάνουμε κλικ μέσα στο παραθυράκι με τη σημαιούλα, ή απλούστερα, πατώντας το συνδιασμό Alt-Shift. Η σημαία αλλάζει και το πληκτρολόγιο γυρίζει σε ελληνικό:

   Για να ξαναγυρίσουμε σε αγγλικά, κάνουμε ξανά το ίδιο κ.ο.κ.

   ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ:

  • Το grkbd αυτομάτως μας επιστρέφει στο shell, οπότε δε χρειάζεται να βάζουμε τον χαρακτήρα & στο τέλος της εντολής.
  • Δεν πρέπει να τρέχετε πάνω από μια φορά το grkbd συγχρόνως! Από την έκδοση 1.3.3 το grkbd κάνει ένα έλεγχο για να δει εαν εκτελείται ήδη, για να μην το τρέξετε δεύετρη φορά κατά λάθος.
  • Μπορείτε να εκτελείτε το grkbd από το .xinitrc (ή κάποιο άλλο αρχείο αναλόγως το σύστημά σας) ώστε να εκτελείτε κάθε φορά που σηκώνετε τα X-windows αυτόματα.
  • Για να λειτουργήσει το GRkbd πρέπει να έχετε ήδη σηκωμένα τα X-windows οταν το εκτελείτε. Αν ρίξετε τα X-windows θα κλείσει αυτομάτως και το grkbd.
  • Δεν αρκεί μόνο να μπορείτε να γραφετε ελληνικα... Θα χρειαστεί να εγκαταστήσετε και ελληνικές γραμματοσειρες

   Παρακάτω ακολουθεί ένα πίνακας με τα ελληνικά σύμβολα και με ποια πλήκτρα εμφανίζονται, σε κατάσταση ελληνικού πληκτρολογίου.

Σύμβολο Πλήκτρο
Α A
Β B
Γ G
Δ D
Ε E
Ζ Z
Η H
Θ U
Σύμβολο Πλήκτρο
Ι I
Κ K
Λ L
Μ M
Ν N
Ξ J
Ο O
Π P
Σύμβολο Πλήκτρο
Ρ R
Σ S
ς W
Τ T
Υ Y
Φ F
Χ X
Ψ C
Σύμβολο Πλήκτρο
Ω V
τόνος ';'
διαλυτικά shift + ';'
« , » shift + '"'
άνω τελεία shift + '~'
   
   
   

   ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΙ ΓΡΑΜΜΗΣ ΕΝΤΟΛΩΝ

   Παρακάτω βλέπετε τις παραμέτρους γραμμής εντολών που δέχεται το grkbd:

  • -altgr αν τρέξετε το grkbd με αυτή την παράμετρο θα μπορείτε να αλλάξετε γλώσσα πατώντας απλώς το πλήκτρο AltGr (το οποίο είναι ισοδύναμο με το δεξί Alt). Αν ενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή θα μπορείτε ακόμη να αλλάξετε γλώσσα με αριστερό Alt-Shift αλλά όχι με δεξί Alt-Shift. (έκδοση 1.3.3)
  • -display display_name ορίζουμε το display στο οποίο θέλουμε να λειτουργήσει το grkbd. Για τα ονόματα των displays μπορείτε να ρίξετε μια ματιά σε ένα απόσπσμα από τα man pages των X-windows. Για του περισότερους χρήστες αυτή η παράμετρος μπορεί να παρακαμφθεί.
  • -geometry x_y_position ορίζουμε τη θέση μέσα στην οθόνη στην οποία θέλουμε να εμφανιστεί αρχικά το παράθυρο με τη σημαία. Δείτε το παρακάτω σχήμα για να καταλάβετε τη λογική αυτής της παραμέτρου:
  • -nowin αποτρέπει την εμφάνιση παραθύρου. Τρέξτε το grkbd με αυτή την παράμετρο εαν θέλετε να μην εμφανιστεί παράθυρο ένδειξης γλώσσας. Η αλλαγή του πληκτρολογίου θα γίνεται κανονικά με το Alt-Shift.
  • -nolock με αυτή την παράμετρο εκτελείτε το grkbd χωρίς τη χρήση lock file. Χρησιμοποιήστε την σε περιπτώσεις όπου εσκεμένα θέλετε να τρέξετε το grkbd πάνω από μια φορά στο ίδιο μηχάνημα (π.χ. σε διαφορετικά displays ή διαφορετιούς X-servers).


   ΓΛΙΤΩΣΤΕ ΑΠΟ ΜΠΕΛΑΔΕΣ...

Το GRkbd διακρίνεται για τη σταθερότητά του. Ωστόσο πάντα υπάρχει η περίπτωση το πρόγραμμα να τερματιστεί απο διάφορες αιτίες (π.χ. να το κάνετε kill κατά λάθος) όταν βρισκόσαστε σε κατάσταση ελληνικών. Αν συμβεί κάτι τέτοιο είναι πιθανόν να «παγιδευτήτε» και να μη μπορείτε να εκτελέσετε εντολές από τα shells. Σε μια τέτοια περίπτωση συνήθως το μόνο που μπορείτε να κάνετε είναι να κλείσετε και να ξανασηκώσετε τα X. Παρακάτω εξηγώ έναν τρόπο για να βγείτε από τη «δύσκολη θέση» χωρίς να επανακινήσετε τα X-windows:

  • Πριν φορτώσετε οποιοδήποτε πρόγραμμα πληκτρολογίου τρέξτε από κάποιο shell την εντολή
    xmodmap -pke > my_keymap
  • Φυλάξτε σε κάποιο κατάλογο το αρχείο my_keymap. Π.χ. στο /etc
  • Δημιουργήστε ένα shell script που θα περιέχει τα εξείς:
    #!/bin/sh
    xmodmap /etc/my_keymap
  • Κάντε το σκριπτάκι εκτελέσιμο με την εντολή chmod +x script_name
  • Αντιγράψτε το σκριπτάκι σε κάποιο κατάλογο που βρίσκεται σίγουρα στο PATH σας π.χ. /bin και αλλάξτε του όνομα σε κάτι που περιέχει μόνο αριθμούς π.χ. 111:
    cp script_name /bin/111
Αφού το κάνετε αυτό τότε σε περίπτωση που το πληκτρολόγιο έχει «κολήσει» στα ελληνικά και δε μπορείτε να το επαναφέρετε, απλώς θα τρέχετε το σκριπτάκι «111» και το πληκτρολόγιο θα επανέρχετε στην κανονική του κατάσταση.